Der Marburger Linguist Prof. Dr. Jürgen Handke geht neue Wege, um syrischen Flüchtlingen
beim Deutschlernen zu helfen: Er bietet auf der E-Learning-Plattform Mooin einen Kurs an, der Syrern beim Üben der deutschen Aussprache helfen soll – denn die ist bekanntlich für Deutschlerner eher eine harte Nuss. Das „Kontrastive Aussprachetraining für Syrische Deutschlerner“ startete bereits
am 1. Februar und ist ein sechswöchiger Kurs, das den Nutzern das deutsche Lautsystem nahebringen soll.
„Mit vielen kleinen Videos und diversen Zusatzinformationen“ werde jeder Laut der deutschen Sprache vorgestellt, heißt es in dem Einführungsvideo auf mooin.oncampus.de.
Geprüft werde zum Beispiel, ob der Laut auch in der arabischen Sprache vorkommt. Falls nicht, gibt es Übungen, um den deutschen Laut in den Griff zu
bekommen. Körpereinsatz, oder besser Mundeinsatz zeigt dabei Prof. Handke selbst, der jeden Laut in einem rund zweiminütigem Video vormacht – eine
Grafik zeigt daneben, wie die Aussprache im Rachen geformt wird. Dabei steigt der Schwierigkeitsgrad der Lektionen von einfach bis schwierig.
Der Kurs ist kostenfrei; eine Prüfung gibt es nicht. Unterstützt wird Handke von Enaam Eliya, die in Marburg Englisch und Sport studiert, nachdem sie im
Alter von drei Jahren von Syrien nach Deutschland gekommen war. Sie spricht Deutsch und Arabisch als Muttersprachen und ist so der perfekte Vermittler
zwischen den beiden Sprachwelten. Ebenfalls dabei: die wissenschaftlichen Mitarbeiterinnen Anja Penßler-Beyer, Katharina Weber und Tabea Weiß – alle
vom Lehrstuhl für Sprachwissenschaft und Linguistische Datenverarbeitung am Institut für Anglistik und Amerikanistik in Marburg. Projektpartner sind
die Philipps-Universität Marburg mit ihrer linguistischen E-Learning-Plattform The Virtual Linguistics Campus und die Fachhochschule Lübeck mit ihrer On-campus-Initiative.
Als Redner hat Prof. Dr. Jürgen Handke Ende des vergangenen Jahres
beim Breitband-Camp des Regionalmanagements Mittelhessen über die digitale Lehre im Zeitalter des Internets gesprochen. Kurz zuvor war er mit dem
Ars-Legendi-Preis für exzellente Hochschullehre des Stifterverbands für die Deutsche Wissenschaft ausgezeichnet worden. Bereits im Dezember 2013 erhielt er den Hessischen Hochschulpreis für Exzellenz in der Lehre. Handke engagiert sich besonders
für das digitale Lernen und Lehren an den deutschen Hochschulen.
